Epoxy

I wouldn't have guessed it, but this particular epoxy worked very, very well for the job. Making a sawed-off USB drive. Read more about this project here.